Tales of Mere Existence

FUTURE GENERATIONS

CONVIVIENDO (ESPERANDO A QUE DEN LAS 4:00...)

Rodeada de caras retráctiles,
de reptiles suburbanos que opinan
a cómodos lengüetazos,
que comparten a zancadillas
la experiencia seca de la primera vida,
rodeada te encuentro,
tirada por ahí, cambiando de piel
mientras yo cambio de tema,
conversando como si fuera más fácil
que simplemente hablar,
hablando como si fuera más fácil
que no decir nada,
gesticulando frente a la desidia
de las horas muertas, insalubres,
que pasan lento,
que flotan torpemente
entre las manecillas de otra taza de café.

Veo cómo tus ojos de barro se secan y se resquebrajan,
Cómo tus manos se agrietan al levantar la cuchara,
Cómo tu pecho se rompe de aire,
Cómo tu boca escupe guijarros,
Cómo la ropa se deshace en tu espalda,
hasta que no queda nada más que un charco de Adán
y un par de minutos que aún me falta domesticar.
3:58 y ya no queda nada.
4:00 y no pasó nada.
Ahora estoy conviviendo,
esperando a que den las 6:00,
rodeada de caras retráctiles,
de reptiles suburbanos...

EL PRINCIPITO

Norma Trest (con dibujos de PerroGatoArdilla de Tormentas-Cavallazzi)

MOSCAS, MUERTOS Y DECEPCIONES...

Estaba yo sentada felizmente, mentando madres y pensando en las vueltas que da la vida... pero no crean que mentando madres normal... no, estaba mentando madres de-a-de-veras, pensando en todos los santa clauses y dioses en que he creído a lo largo de mi corta pero insignificante vida... y de pronto vino a joderlo todo...

Una mosca grotescamente gorda, en serio. Gorda, de ésas que las ves y dices, seguro ha de tener mucho relleno; una mosca que, a todas luces, merecía simplemente morir. Me entró una ira tremenda y empecé a planear cómo lo haría, cómo encontraría la manera de vencer en esta empresa tan común y tan comúnmente fallida: la de matar a una mosca. Según parecía, yo tenía las de ganar -la mosca sufría de un problema de sobrepeso, lo que seguro afectaría su movilidad. Aunque claro, yo sufría de un problema de coordinación, lo que seguro afectaría mi movilidad. Está bien, mosca. Vamos parejas.

El verdadero punto aquí es que al principio me costó mucho trabajo entender por qué me concentraba tanto en el objetivo, por qué deseaba matar a ese desagradable insectillo. Deseaba convertir a una mosca obesa en una... simple... mosquita muerta.

La muerte la empequeñecería, porque eso es lo que hace la muerte, nos empequeñece a todos. La idea de la proximidad de la muerte, en cambio, engrandece cualquier posible significado, nos hace sentir importantes, como que estamos en medio de algo relevante, que somos parte de un evento próximo más grande que nosotros y que todas las personas que estarán ahí para presenciarlo. La muerte vista así es como un sueño colectivo, como una amenaza que mientras más se acerca, más se aleja, hasta que simplemente llega. Es la interrupción de los pensamientos más profundos por la repentina presencia de una mosca. Es eso, una mosca, gorda, negra, torpe. No es una elegante parca, no es algo misterioso, ni femenino, ni oscuro, ni natural. Es un insecto que deja sus larvas en los pensamientos de las personas que aquí se quedan, que aquí nos quedamos, persiguiendo posibles recuerdos y haciendo un recuento de las batallas diarias, de sus soldados caídos. El mes pasado dije esto. Ya no me acordaba de esto otro. Nunca me fijé en que siempre ponía esa cara. (La)(Lo)(Las)(Los)-(extraño)(voy a extrañar). No dejo de pensar en ellos, hasta que cada uno se convierte en un zumbido ininteligible, en una maraña viscosa de lágrimas clandestinas, mentadas de madre y decepciones, decepciones, decep... SQUASH!!!...ciones, decepciones, moscas, muertos y decepciones...

LÁSTIMA...

La puerta estaba abierta y la sentencia dictada,

los ojos fijos y la idea acatada,

el paso firme y lo demás... no tanto.

Lástima.

Nos vemos el próximo semestre

(si te atreves a caminar despacio)...

The pain, the heat, and the hunger

I was in a desert when I woke up,

And there was no one around.

I couldn’t feel the pain,

Couldn’t feel the heat,

Couldn’t feel the hunger.

 

Everything looked glazed,

My mouth tasted of wet cotton,

My words came out like bits of shredded paper

Nailed to a wall of thin air.

Then I remembered...

            ...I could feel the pain, now.

 

I wore my skin like an old t-shirt from a rock concert

     I never went to.

I heard you answering the five-minute voice message

     I never left you.

I wrote my adulterated memories on nothing,

And crawled back to where I had begun...

            ...I could feel the heat, now.

 

I felt your hand resting on my ribcage,

saw your legs restless on the floor,

I moved around, closer to the bottom,

and then sand, and nothing more...

            ...I could feel the hunger, now.